Today, day dawned over a nation in mourning. The television network showed us a terrible national tragedy. So far we have 91 causualties, a result of...
Today, day dawned over a nation in mourning. The television network showed us a terrible national tragedy. So far we have 91 causualties, a result of an attack against the very core of our society. Goverment buildings in the heart of Oslo were bombed with a devestating result, but luckily with only a few casualties.
Debido a los sucedimentos terribles en Oslo se cancela el festival. Nos juntamos en la escena principal en la Casa de cultura esta tarde a las 18:00 hrs. Es importante estar juntos en este tiempo dificil. Pongase en contacto con la resepcion en la casa de cultura si tiene preguntas.
Alrededor del 70 personas del mundo de teatro se reunieron en el Hotel Rica hoy para participar en el simposio internacional "Pan y Circo".
Tone Hoemsnes, coordinador del proyecto del simposio estaba muy contenta con el día. - Es tan maravilloso ver a toda esta gente conversando. Todos están entusiasmados, a pesar de las barreras idiomáticas. Pero no parece ser un problema, se ayudan entre sí y no quieren salir de la mesa. El tema principal es cómo crear más espacios para actividades culturales para todos, independientemente de las clases sociales y pobreza.
A symposium on culture and poverty. You may become engaged! The subtitle ”Personal engagement in a global perspective” refers to the symposium’s use of the concept ”World café” – a method which allows large groups to discuss big questions in a personal and engaging space.
Estamos en el vestíbulo en la Casa de Cultura – hay mucha movida en el Secretariado del Festival. Están cansados pero reciben a la gente con una sonrisa y los participantes del Festival están muy satisfechos.
A mitad de camino reflexionamos un poco. El objetivo y el tema son el diálogo. - ¿Lo hemos conseguido, Svein?
¡Se llevó a cabo el Congreso Mundial y se decidieron todos los asuntos en un día!
El presidente del Consejo Noruego de Teatro, Svein J. Svensson inauguró el Congreso. Reconoció los años de trabajo duro que implican estos diez días y la importancia de un organismo internacional organizado.
¡Bienvenidos a Tromsø y a una Fiesta de Teatro que dura diez días! Para que Usted pueda aprovechar su estadía en Tromsø, hemos realizado una pequeña guía de la ciudad de Tromsø e información sobre lo que puede hacer aquí.
Sesiones diarias todas las mañanas desde el 15 hasta el 23 de julio.
Nota: excepto el día 19
Estas reuniones tienen por objetivo el intercambio de información de los métodos de trabajo de las compañías de teatro en relación con las prácticas del teatro en los diferentes países. La participación del público es muy bienvenida.
El tema es cultura y pobreza - ¡y Usted puede participar! Bajo el título "Compromiso personal en una perspectiva global" se refiere al uso del concepto del simposio "World Café" - un método que permite a grupos grandes de discutir cuestiones importantes en un nivel personal y comprometido.
¡Ahora se puede conseguir entradas para los eventos en Tromsø Dialog 2011! Ofrecemos eventos de muchos diferentes partes del mundo - por ejemplo Argentina, Cuba, Hungría, Letonia - ¿o por qué no Noruega? Si Usted quiere una función para niños debe elegir Irán.
Se hacen las reservas aquí:
Teléfono: +47 40 74 58 52
Correo electrónico festival@teater.no
También se puede comprar entradas en la Oficina del Festival. Hasta el 12 de julio se compran/recogen las entradas en la Ofincina de HATS en Rådstua Teaterhus (teatro), Vestregata 48.
I perioden 14.-24 juli er over 20 nasjoner samlet til teaterfestival i Tromsø – og du kan være med! Vi rekrutterer frivillige som kan ta seg av alt fra mat- servering til sjåførarbeid, og lokker med fest, glede og en opplevelse for livet!!
HATS ha solicitado y conseguido fondos para implementar el teatro campo internacional Future Voices, en el cual el público destinatario es jóvenes y los jóvenes adultos. Esto iba a ser un evento paralelo en Tromsø Dialog 2011.
Desafortunadamente HATS ha decidido cancelar la implementación de Future Voices. La razón de esta decisión es que hay muy pocos participantes del grupo destinatario para el evento.
The Norwegian Theater Council and HATS are in cooperation organizing one of the world's oldest and most important festivals; the world festival for amateur theater 14th - 24th of July 2011.
The Norwegian Theater Council and HATS are in cooperation organizing one of the world's oldest and most important festivals; the world festival for amateur theater 14th - 24th of July 2011.
