Tromsø DIALOG 2011
Tromsø DIALOG 2011
AITA/IATA asbl International Amateur Theatre Festival and 30th World Congress 14th-24th July 2011
AITA IATA
  • English
  • Bokmål
  • Français
  • Español

Nouvelles

Tromsø Dialog 2011 and Norsk teaterråd has received heartwarming greetings from theatre friends in connection with the events in Oslo and on Utøya:...
De:      AITA/IATA À:         Svein J.
Today, day dawned over a nation in mourning. The television network showed us a terrible national tragedy. So far we have 91 causualties, a result of...

Nouvelles

Greetings from theatre friends after the atrocities

Tromsø Dialog 2011 and Norsk teaterråd has received heartwarming greetings from theatre friends in connection with the events in Oslo and on Utøya:

From participating theatre groups at Tromsø Dialog 2011:

AITA/IATA stands beside all in Norwegian theatre

De:      AITA/IATA
À:         Svein J.

Dear friends

Today, day dawned over a nation in mourning. The television network showed us a terrible national tragedy. So far we have 91 causualties, a result of an attack against the very core of our society. Goverment buildings in the heart of Oslo were bombed with a devestating result, but luckily with only a few casualties.

Tromsø Dialog 2011 est annulé

En raison des événements tragiques à Oslo, le festival est annulé. Nous allons nous réunir au Centre Culturel, à la scène principale ce soir à 18h00. Il est important que nous restions ensemble pendant ces jours horrifiants. Si vous avez des questions, n'hésitez pas de nous contacter à la réception au Centre Culturel.

Tout le monde autour d’une table

À peu près 70 personnes se sont réunies à Rica Hotell aujourd’hui pour le symposium international « Du Pain et du Cirque ».

Le coordinateur de projet, Tone Hoemsnes, est content : - J’aime voir tout le monde si engagé, malgré les barrières linguistiques. Les dialogues marchent bien, et il est, à fois, difficile à passer à la discussion prochaine.  La problématique principale du symposium est comment créer plusieurs arènes culturelles pour combattre la pauvreté et les différences sociales.

Bread and Circus
Bread and Circus
Bread and Circus
Bread and Circus
Bread and Circus
Bread and Circus

A symposium on culture and poverty. You may become engaged! The subtitle ”Personal engagement in a global perspective” refers to the symposium’s use of the concept ”World café” – a method which allows large groups to discuss big questions in a personal and engaging space.

Source: Flickr

A moitié fait!

Nous sommes au foyer du Centre Culturel près du secrétariat et il y a beaucoup de monde. Les gens qui y travaillent ont l’air un peu fatigué, mais ils continuent quand même.

Nous réfléchissons sur la première moitié du festival. Le thème du festival était : le dialogue.

- Est-ce qu’on a obtenu un dialogue amélioré, Svein ?

Paddy a dit ses « au revoirs » – Merja élue comme nouvelle présidente de l’AITAS/IATA

Le congrès mondial s’est achevé! L’assemblé a pu conclu l’ordre du congrès pendant une journée.

Le congrès est ouvert par le directeur du Conseil Norvégien de Théâtre, Svein J. Svensson. Il a souhaité les participants les bienvenus en soulignant l’importance d’une organisation mondiale bien organisée.

Le Maire de Tromsø, Arild Hausberg, a mit l’accent sur l’importance du festival pour la ville et la région de Tromsø. Il était aussi content que Tromsø soit l’hôte de ce festival. Il y a aussi un échange culturel vivant entre Tromsø et sa ville partenaire en Palestine.

Le Dialogue

Tous les matins du festival, The Dialog va faire le compte rendu de la journée dernière du festival et en plus il va vous informer sur les changements du programme.

Le Dialogue 7/2011

Le Dialouge 6/2011

Le Dialogue 5/2011

Le Dialogue 4/2011

Le Dialogue 3/2011

Bienvenue dans la ville de Tromsø

Bienvenue à Tromsø et à son festival du théâtre qui dure dix jours ! Pour que vous puissiez apprécier au maximum votre séjour ici, nous avons créé ce petit guide sur la ville de Tromsø et les activités qu'elle propose.

 

Colloque « Brød og Sirkus » : préparez votre participation, aiguisez votre inspiration !

Ce colloque sur le thème « culture et pauvreté » appelle la participation de chacun. Son sous-titre, « L’engagement personnel au cœur d’une perspective mondiale » renvoie au concept de « World café » (le grand café mondial) sur lequel s’appuiera la manifestation - une méthode qui permet à des groupes nombreux de discuter de questions vastes sur le mode de l’implication personnelle.

Colloques du festival

Lieu : KulturHuset - Le Centre Culturel, Le Salon
Horaire : 10h00–12h30
Séances quotidiennes chaque matin du 15 au 23 juillet 2011.
Remarque : pas de séance le 19 juillet 2011.

Ces rencontres visent à échanger des informations sur les méthodes de travail des compagnies de théâtre liées aux pratiques de théâtre dans leur pays d'origine. La participation du public est la bienvenue.

Billets pour les représentations théâtrales

Vous pouvez dès aujourd’hui vous procurer les billets d’entrée pour les représentations théâtrales du festival Tromsø Dialog 2011. Des pièces venues de nombreuses régions du monde vous y attendent – Argentine, Cuba, Hongrie, Lettonie… et pourquoi pas la Norvège ? Une délicieuse pièce enfantine vous tenterait-elle ? Vous opterez dans ce cas pour l’Iran.

Vil du være frivillig?

I perioden 14.-24 juli er over 20 nasjoner samlet til teaterfestival i Tromsø – og du kan være med! Vi rekrutterer frivillige som kan ta seg av alt fra mat-
servering til sjåførarbeid, og lokker med fest, glede og en opplevelse for livet!!

Future Voices

HATS a fait une application d'obtenir des moyens pour organiser le camp international de théâtre Future Voice, dont les jeunes sont le groupe visé. Cela serait un arrangement partenaire au festival Tromsø Dialog 2011.  

Malheureusement, HATS doit annuler le Future Voices, puisque il y a trop peu de participants, du groupe visé, prévus pour cet arrangement.

Opphavsrett © 2010-2040 Norsk teaterråd | Design - Rød Tråd
 
+47 40 74 58 52 - festival@teater.no
Norsk Teaterråd HATS